miércoles, octubre 31, 2007

Raitán el trasgu

Primeros diseños de Raitán el trasgo

Típico personaje de la mitología asturiana.
Tiene la mano vendada para evitar enseñar si tiene o no un agujero en su mano
(Se supone que los trasgos tienen un agujero en la mano, cuando se ponen muy pelmas la gente les manda alguna tarea como recoger el grano, esto les pone de mal humor porque no pueden hacerlo al tener ese agujero.)
Este se llama Raitán porque suele ir acompañado de un raitán un petirrojo en asturiano (un robin)

First designs of Raitán trasgo

Typical personage of Asturian mythology.
He has the bandaged hand to avoid standard if he has or not a hole in its hand (one assumes that the trasgos have a hole in the hand, when lumps are put very people send some task to them like gathering the grain, this puts to them of the bad humor because they cannot make it when having that hole.) This Raitán is called because usually it goes accompanied of raitán petirrojo in Asturian (robin)